狮城随笔
见与不见英文版
 2409  29

Arsin 七品知县

12-7-2011 19:38:27
举报 付费
本帖最后由 Arsin 于 12-7-2011 19:39 编辑


偶见英文版，于是转来。一半保留，一半修改。

《It doesn't matter》

It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
neither sad nor glad

It doesn't matter if you miss me or not
the feelings is right there
and it's not going anywhere

It doesn't matter if you love me or not
love is right there
and it's never gonna change

It doesn't matter if you are with me or not
my hand is right in yours
and by no way would I let go
　
Come to my arms，or
let me live in your heart
Silent in love，quiet in joy！


英语
2409阅读
29 回复 看全部 | 倒序浏览

tanyimin66 举人 #2

12-7-2011 20:04:44
举报 付费
英文也很美

Arsin 楼主 #3

12-7-2011 20:12:34
举报 付费
引用: tanyimin66 发表于 12-7-2011 20:04
英文也很美

everything related to love can be beautiful~

SG_lion 进士 #4

12-7-2011 20:15:37
举报 付费
引用: Arsin 发表于 12-7-2011 20:12
everything related to love can be beautiful~

爱是什么来的， 可以吃的吗?

帝雅哥 九品芝麻官 #5

12-7-2011 20:16:48
举报 付费
hi ,buddy !your english poem is good ,no expect

liukeguang88 一品大学士 #6

12-7-2011 20:32:11
举报 付费
看来英文都不错，那我就不丢人现眼了，呵呵，顶一个
点评

  • 12-7-2011 21:21 Arsin

    谈不上不错啦，爱好而已，呵呵

Arsin 楼主 #7

12-7-2011 21:16:16
举报 付费
引用: SG_lion 发表于 12-7-2011 20:15
爱是什么来的， 可以吃的吗?

当然啊，精神食粮嘛。
Without it, you may feel empty no matter how much you eat..

Arsin 楼主 #8

12-7-2011 21:18:16
举报 付费
引用: 帝雅哥 发表于 12-7-2011 20:16
hi ,buddy !your english poem is good ,no expect

I've said it's not originated by me. I just made some revision.:)

红尘无梦 探花 #9

12-7-2011 21:26:08
举报 付费
:(咱是英文盲，看不懂。。。。

Arsin 楼主 #10

12-7-2011 21:29:07
举报 付费
引用: 红尘无梦 发表于 12-7-2011 21:26
咱是英文盲，看不懂。。。。

加载更多

取消

电脑版
高级模式
插入
插入
插入
APP
App 内打开
点击右上角
选择在Safari中打开

将“狮城论坛”添加到主屏幕

添加